チャリティーガレージセール
in 開運堂平田店
すたっふによるチャリティー目的のガレージセールですから
値札が付いていません
値段はあなたが付けてください！
いつのまにか6年間もわくわくしているうちに突っ走ってきたフリマネット信州
多くの方に支えてもらって感謝でいっぱいです
いつも会場でおこなっている市民の方の提供品によるチャリティーブースを
パワーアップして開運堂さんのホールをお借りして開催します
チャリティー本来の意義を大切にしたコンセプトを考えて
買う側が値段を付けて善意の送り手となってもらうことにしました
つまり・・
値段はすべてあなたが決めてください
スタッフがいますので気軽にたずねてください
収益は、ホールをお借りする費用を抜いて、長野県外国籍児童支援会議サンタ基金と、
元町の精神障害者の作業所アトリエてくてくに寄贈いたします。
冬物、雑貨、などいろいろあります
日時：2008年12月5日 金曜日
時間：11時〜午後2時 雨天時開催室内
場所：松本市平田東3丁目 開運堂平田店ホール
19号線ステーキ宮隣（ゲオ、デニーズ隣接）
ポルトガル語
BAZAR BENEFICENTE
DATA: 12/05 sexta-feira
HORARIO: 11:00 - 14:00
LOCAL: Matsumoto-shi Hirata (Na loja KAIUNDOU)
ENDERE?O: Matsumoto-shi Hirata Higashi 3-1-7
Todo valor arrecadado ser? doado para o Projeto Santa
(bolsa de estudos para as crian?as estrangeiras de Nagano-ken)
e para deficientes fisicos.
O valor da mercadoria ? voc? quem ir? decidir!!!
一部、値段の付いている品物が並んでいる一角があります。
こちらは、フリマネット信州のスタッフの個人のものをあつめたスタッフブースです。
一年の終わりに、フリマネット信州のスタッフもフリマ出店を楽しみたいと思います。
収益があれば、ご苦労会をやりたいと思います。
お問い合わせ先
フリマネット信州ホームページから
０９０−９６６４−５５１０ 立石
みなさんと楽しく交流しましょう！
